Mackintosh Trail
“The Mackintosh Trail” complements the architectural trail in Glasgow with 28 reproductions of Mackintosh’s watercolours placed in situ across the Pyrénées Orientales . This project will be completed during 2008 and panels are to be found in the following places:
Port-Vendres (13) Collioure (3) Ille Sur Têt (1)
Boulternère (1) Amélie Les Bains-Palalda (1 still to be installed)
Fetges (1) La Llagonne (2) Mont Louis (4 still to be installed)
The Trail will be complemented by three interpretation centers which will illustrate the Mackintoish story in three episodes in three different towns. The centers in the Dome at Port Vendres and in the castle of Palalda are in the process of being mounted. A third exhibition in the Maison Gaie in Ille-sur--Têt is planned to follow later. A combination of video clips, artifacts, paintings and archival photographs accompanied by a commentary on audio headsets will tell the story of CRM in the context of his discovery of the place, the people and their culture.
-----------------------------------------------------------
"Le Chemin de Mackintosh” complétera le chemin architectural de Glasgow avec 28 reproductions d’aquarelles de Mackintosh mises in situ `a travers les Pyrenées Orientales. Le projet sera intégral en 2008 avec les tableaux qui se trouvent à:
Port-Vendres (13) Collioure (3) Ille Sur Têt (1)
Boulternère (1) Amélie-Les-Bains-Palalda (1 installé prochainement)
Fetges (1) La Llagonne (2) Mont Louis (4 en attente d'autorisation)
Le Chemin sera renforcé par trois centre d’interprétation qui illustreront l’histoire de Mackintosh en trois épisodes en trois villes particulières. Les dossiers de financements du Dôme à Port -Vendres et du Château de Palalda sont en cours d'instruction. Une troisième exposition dans La Maison Gaie à Ille-sur-Têt est programmée pour plus tard. Nous avons fait appel à des scénaristes pour réaliser ces 2 projets et l'on peut déjà vous affirmer que les montages sont constitués d'une combinaison de vidéos, objets, tableaux et vieilles photographies ainsi que d'audio-guides. Ces derniers relateront l’histoire de CRM en Roussillon dans la contexte de sa découverte des paysages, du patrimoine et de la culture catalane.
----------------------------------------------------------
An Illustrated Guide
“Monsieur Mackintosh” by Robin Crichton is a comprehensive work on the paintings, complementing reproductions with both contemporary and archival photographs. At the same time it serves as an informed itinerary which provides a commentary on the art and also places the pictures within a contemporary framework including Mackintosh’s own comments of his impressions and experiences of the place and the times. Published by Luath Press £15
----------------------------------------------------------
Un guide illustré
Le livre: “Monsieur Mackintosh” de Robin Crichton est en même temps une oeuvre définitive et également un guide d’accompagnement qui reproduit tous les tableaux avec des photos contemporaines et d’archives. C’est un commentaire des tableaux et une description des lieux - ce qu’il y a à voir aujourd’hui, l’histoire, la vie à l’époque de Mackintosh et ce qu’il a écrit dans ses lettres.. Edition de Luath Press. 23 €